from another slot on the other side. The mechanism is...
Oh, James, James, will you make love to me all the time in England?
Day and night. Go on about the mechanism.
Oh, yes, the mechanism.
Once, when it was being repaired, I saw the insides.
There were many perforated discs, made I think of copper, with a small light.
Dushka, tell me the truth, am I as exciting as all those Western girls?
Once, when I was with M in Tokyo, we had an interesting experience.
Thank you, Miss Moneypenny. That's all, that's all.
Later, later.
- Those copper discs and the light... - Oh, the light, the light.
James, come closer. I want to whisper something.
Go on. No, not that. The mechanism.
(M) Miss Moneypenny, as you're no doubt listening, perhaps you'd take this cable?
"Merchandise appears genuine. Stop. Go ahead with deal." Signed, M.
Now all I have to do is to tell the girl the date.
- The 13th? - The 14th.
Visas?
Visas? Thank you.
Visa, please.
Your clock, is it correct?
- Always. - Of course.
Excuse me. You did say your clock was correct?
Russian clocks are always...
- Is this the Lektor? - Yes.
(coughs)
- Take this. - It thought it was for tomorrow.
- Today is the 13th, isn't it? - It's a hell of a time to be superstitious.
Come on. Quickly.
(sirens)
Keep your head down.
Argh!
Back inside.
This way. Quickly.
- What's the matter? - Benz, the Russian security man.
Come on. Never mind.
Hurry. Hurry.
(speak Russian)
Here's one of them. And there's the other one.
Your passports. The pictures do not do you justice.
I have rarely seen a handsomer couple.
Mr. and Mrs. David Somerset.
- Your name's Caroline. - Caroline. I like that name.
You're accompanying me on a business trip on our way home.
- To our children? - No children.
- Not even one little boy? - Nyet.
I like big families. My whole life has been a crusade for larger families.
- So I heard. Tania? - Yes?
Keep the door locked. I'll knock three times.
OK.
- I'll go see the conductor. - You're sure he'll cooperate?
We've done business before.
He'll stop the train near the frontier, where my sons will be waiting with a car.
- We'll be there about six o'clock. - And the airstrip?
20 miles.
The plane is chartered to Athens. You'll be in London tomorrow.
We'll drink to that in London.
So, we are really on our way to England.
Yes, with a lovely two-day honeymoon before us.
Honeymoon? And I've nothing to wear.
- Your trousseau. - Oh, James.
One moment.
Oh. Oh, no. James, James!
Oh, look, look.
There.
(hums)
I will wear this one in Piccadilly.
You won't. They've just passed some new laws there.
- You're nearest. - Oh, all right.
Charming. Charming.
Let's go to the restaurant car, James, for that drink.
Surely.
Charming.
We'll continue the fashion show later.
Everything's arranged for me to stop the train. We'll get off at the restaurant car.
Fine. We'll meet you there at six.
Make it just a little later. But there are complications.
One of the Russian security men, Benz, he's on the train.
But he wouldn't have had time to contact the consulate.
Just in case, I'll keep him company until it's time to get off.
- Perhaps you'd like me to introduce you. - Charming.
(knock)
Ticket control.
Do not be alarmed. We will make you as comfortable as possible.
Now I'm sure Commissar Benz will have a much safer journey.
I'm not mad about his tailor, are you?
You know, James, life in Istanbul will never be the same without you.
See you in the restaurant car.
I've had a particularly fascinating life.
Would you like to hear about it?
You would?
(knocking)
- You like it? - Yes, it does rather suit you.
- I will save everything else for England. - It is four o'clock, you know.
This is not kulturny in the afternoon?
Even on a honeymoon?
Then I will take it off.
I think we're talking at cross purposes again.
- Tania. - Mm-hm?
We'd better get dressed now.
- Why? - It's almost six.
So?
Well, it's teatime.
We'll have it in here.
- We'll have all our meals here. - Yes, that would be splendid.
But I've arranged to meet Kerim in the restaurant car.
You go alone. I will stay here.
My dear Mrs. Somerset, we're supposed to be a respectable English couple.
They would certainly have tea in the restaurant.
Now listen...
- Just do as I say, will you? - Yes, James.
But there are some English customs that are going to be changed.
But of course, darling.
Do I look right, Mr. Somerset?
Yes...
- Mrs. Somerset. - (in Russian) How pretty.
Mr. Somerset. Mr. Somerset.
- You are the friend of Kerim Bey? - Yes?
There's been a terrible accident. Please come with me.
- No tea? - Later. Keep the door locked.
They killed each other.
- This must be kept quiet until Trieste. - It will be difficult.
I'm sure.
Kerim Bey had many influential friends. I'm sure they also will reward you.
I will try.
(knocking)
What is it?
- Kerim's dead. - Dead?
I want the truth.
- James, you are hurting me. - I'll do worse if you don't tell me.
You're doing this under orders, I know. What are they?
- I don't know what you mean. - Liar.
Even if you kill me, I can say nothing.
I did not know anything like Kerim's death would happen.
But when we get to England, I tell you.
- Go on. - Oh, no.
Maybe they didn't let you in on all of it, but whatever you do know, tell me.
- I know I love you, James. I love you. - Just tell me.
I love you, I love you, it's true.
Sure.
Belgrade. Belgrade.
Excuse me.
- Can I borrow a match? - I use a lighter.
- Better still. - Until they go wrong.
My brother telephoned me. Why did the train not stop?
Well, I have some bad news.
Your father's dead.
Who did it? Tell me.
He took care of that himself. The other man died first.
Now listen...
I'll need help to get across the frontier between Yugoslavia and Trieste.
I want you to send a message to M in London:
Tell him to send someone from Station Y to meet me in Zagreb.
I will.
Good.
Oh.
You'll... I think you'll want these.
- Monsieur Somerset, le train part. - Thank you.
- Captain Nash. - Bond, traveling as Somerset.
My card.
- What kept you? - I only got M's wire an hour ago.
I busted every record getting here.
- What were M's orders? - To contact you and the lady on the train.
Good. Come this way.
Thank you.
(knocking)
This is my wife Caroline. Captain Nash.
How do you do? I'm so pleased to meet you.
- This way, Nash. Sit down, will you? - Thank you.
- Been long in Yugoslavia? - About three years.
- Interesting work? - Yes, sometimes.
You know how it is, old man.
- You look very fit, Nash. - Yes, I try to keep in shape.
So what's our problem, sir?
I can't risk taking this through the customs at the Yugoslav-Trieste border.
No stops till then. We'd have to jump off.
- Can you get us across? - Any of the opposition around?
- Not in any condition to worry about. - Good. We'll make it.
I know this territory like the back of my hand.
Do you mind if we have a bite to eat? I've been on the go since breakfast.
No, of course not. We'll go to the restaurant car.
Caroline, you go with Nash. I'll join you there in a few minutes.
Whatever you say, old man. Excuse me.
There you are, old man.
I was worried something had happened to you.
- Voilà, monsieur. - Thank you.
Thank you.
I'll have the grilled sole.
And for madam. What about you, Nash?
Yes, that sounds very nice. Make that three of those, will you?
- I'll have a bottle of Blanc de Blancs. - Make mine chianti.
- White chianti? - No, the red kind.
Well, enjoy your dinner, old man.
I've got the answer to our problems. Very simple, really.
Good.
We should reach the border in about an hour.
I'm terribly sorry, Mrs. Somerset. That was clumsy of me.
- Waiter. - Monsieur.
- Waiter. - Tout de suite, monsieur.
- Excuse me. Merci. - You'll find Trieste quite interesting.
Of course, it's not London.
- Cheerio. - Cheerio.
I don't feel very well.
My head...
- The lady's come over faint. - Bring her in here.
What is wrong with me?
- Let's go next door. - Exhaustion, I'd say.
What was it, the stuff you put in her drink?
Chloral hydrate. Quick, but mild.
- And? - Take it easy, 007.
My escape route's only for one. What are you after, the girl or the Lektor?
All right.
- What is your plan? - Explain it better on a map. All right?
Now, we're here, you see?
When we reach there, there's a steep gradient. The train slows down there.
We'll block the line, make for that main road, pick up a car.
A truck, in fact.
That must be about 20 miles from here...
Keep still.
All right, now. Get up on your knees.
Put your hands in your pockets. Keep them there.
Red wine with fish. That should have told me something.
You may know the right wines, but you're the one on your knees.
How does it feel, old man?
Old man? Is that what you chaps in SMERSH call each other?
SMERSH?
Of course. SPECTER.
It wasn't a Russian show at all.
You've been playing us off against each other, haven't you?
It was SPECTER who killed the Russian agent in the mosque.
- You? - Mm-hm.
- Kerim and the other man? - Mm-hm.
And Nash?
I don't mind talking.
I get a kick out of watching James Bond find out what a bloody fool he's been.
We're pros, Mr. Bond.
We sweated your recognition code out of one of your men in Tokyo before he died.
I've been keeping tabs on you. I've been your guardian angel.
Saved your life at the Gypsy camp.
Oh, yes. I'm much obliged.
We were keeping you alive until you could get us the Lektor.
So you had me deliver it on a plate. That's brilliant.
Go on. I'm fascinated.
Now that we've got it, you and the girl are expendable.
Between here and Trieste.
The girl?
- Isn't she working for SPECTER, too? - No.
She thinks she's doing it all for Mother Russia.
She takes her orders from Colonel Klebb.
Rosa Klebb's Russian. Head of operations for SMERSH.
Was.
Klebb works for SPECTER now. The girl doesn't know that.
- Then why kill her? - Orders.
That's only half of it, old man.
Here's a roll of film. She'll have this in her handbag.
And on you, they'll find this letter.
It's from her, threatening to give the film to the press
unless you marry her for helping you get the Lektor.
What film?
Taken in the bridal suite at your hotel.
Something else the girl didn't know about. Or you.
It must be a pretty sick collection of minds to dream up a plan like that.
Can't you see the headlines?
"British agent murders beautiful Russian spy, then commits suicide."
Tell me, which lunatic asylum did they get you out of?
Don't make it tougher on yourself.
My orders are to kill you and deliver the Lektor.
How I do it is my business.
- It'll be slow and painful. - How much are they paying you?
- What's it to you? - We'll double it.
Your word of honor?
As an English gentleman?
The first one won't kill you.
Not the second.
Not even the third.
Not till you crawl over here and you kiss my foot.
- How about a cigarette? - Not a chance.
I'll pay for it.
- What with? - 50 gold sovereigns.
- Where are they? - Up there, in my case.
You show me.
Here you are. What about that cigarette?
Throw 'em down there.
Any more in the other case?
I should imagine so. It's standard kit. I'll have a look.
Put your hands back in your pockets.
Keep them there.
You won't be needing this...
old man.
Tania. Wake up.
Wake up, or I'll leave you behind.
Tania, wake up or I'll leave you behind, do you hear me?
Don't leave me. Never leave me.
Tania, this is Nash's escape route. You understand?
We've got to get off here. Take this. Come on.
We must get to the other side of the train. Under here.
(whistles)
Grant, where are you? Grant?
Excuse me.
Now, don't run away.
Come on.
- Come on, or I'll leave you here. - Stay here with me.
Sleep it off in there. You'll feel better in the morning.
Come on, wake up.
Try and straddle the truck.
I'll get them away from here. You hide under the truck.
I'd say one of their aircraft is missing.
Tania.
- Here, take this, and cast the rope off. - All right.
Where's the key? Where's the key?
In my coat. In the pocket.
All right, get out. Move. In the boat.
Do you swim?
Take the wheel. This way, please.
Mind the step.
Just isn't your day, is it?
- Where are we going? - Venice.
Take a look at that locker, will you?
Charts, pistol, some flares.
Give me those charts.
Yes, we're here, near Istria.
We've got plenty of fuel. With luck we should be there by morning.
Three man were found dead on the train at Trieste. One of them was Grant.
What have you to say, Number Five?
He was Klebb's choice. Her people failed.
It was your plan. They followed it implicitly.
Impossible. It was perfect.
Except for one thing: they were dealing with Bond.
Who is Bond compared with Kronsteen?
Exactly. What have you to say to that, Number Three?
Bond is still alive and the Lektor is not yet in our possession.
I have already negotiated with the Russians to return it to them.
We've agreed a price. And SPECTER always delivers what it promises.
Our whole organization depends on our keeping those promises.
I warned you. We do not tolerate failure, Number Three. You know the penalty.
Yes, Number One.
Our rules are very simple. If you fail...
12 seconds. One day we must invent a faster-working venom.
- Number Three. - Yes?
I do not wish to tell the Russians there will be another delay.
There will be no delay, Number One. There's still time.
- Which way are we going? - The shortest route.
Which is between those two mountains and straight along the coast.
Ahoy, Mr. Bond. Ahoy, Mr. Bond.
Heave to. Heave to.
You're trapped, Mr. Bond. You're trapped.
You cannot escape. You cannot escape.
Prepare to fire.
We're coming through. Pull over, SPECTER Green. Get out of the way!
Give them a warning shot.
Rifle grenade, fire.
Forward machine gun, fire.
You're firing too close.
SPECTER Red, SPECTER Green, you're firing too close.
You're trying to stop them, not to sink them.
Here, take the wheel.
Slow down.
Slow down. Slow down all boats.
Green, go alongside while we keep you covered.
Hands up, Mr. Bond.
- Without the drums we can go faster. - Hand me the Very pistol.
Keep your hands up. We're sending a boat along to take you off.
There's a saying in England, "Where there's smoke, there's fire."
Green, change your course. Go astern.
All boats, throw out your ammunition. Get rid of it, quick.
Get rid of it.
Jump.
(phone)
Don't go away.
Yes.
Oh, thanks. Tell him to wait, will you? And send up a porter for the luggage.
Avanti.
- Permesso, signore? - Sì, prego.
And also get me the British Consul. Thank you.
(phone)
Yes? Oh, Mr. Maxwell, please. James Bond.
James, we will miss the plane. And we will...
Hello, Paul? Bond here. I wanted to thank you for everything.
Signal the office we're on our way back, will you? What was that?
Here, leave that. I'll take it.
What? Oh, no. Should be routine from here on in.
- Hello, what was that you were saying? - Klebb.
James, you still there? Hello?
Romanova, the door.
Romanova!
Take this.
Horrible woman.
Yes. She's had her kicks.
# From Russia with love
# I'd fly to you...
Here you are. In case you ever need it again.
Oh, yes. All government property has to be accounted for.
But as I said before, we won't always work on the company's time, will we?
No.
# I've traveled the world...
James, behave yourself. We are being filmed.
Oh, not again.
# ...return
# From Russia with love
He was right, you know.
- What is it? - I'll show you.
# ...faces
# And smile for a moment
# But, oh
# You haunted me so
# Still my tongue-tied
# Young pride would not let my love
# For you show
# In case you'd say no
# To Russia I flew
# But there and then
# I suddenly knew
# You'd care again
# My running around
# Is proof
# I'd fly to you
# From Russia
# With love
Visiontext subtitles: Marisa Castle de Joncaire